Soul Music by Terry Pratchett
'Well... you;ve read books, I can see. Have you ever read any about children who go to a magical kingdom and have adventures with goblins and so on?'
'Yes, of course,' said Susan, grimly.
'It'd probably be best if you thought along those lines,' said the raven.